Página+de+ejemplo+-+Example+page


 * 1 || Información personal / Presentación || 1 || Personal information/Presentation ||

Hello!

My name is Eva and I’m 20 years old. I live in San Fernando de Henares, a town near to Madrid.

Last June I finished my university degree so now I’m physiotherapist. I have been working in adapter school with childrens until February, it was really great and I enjoyed so much this job but now I am investigating about neuromuscular disease at the university. It’s so complicated and I have to read a lot of Englhish cientific articles, but I hope to do a good project at the end of the the year.

Entre mis aficiones destaco que me gusta mucho ver series en versión original, actualmente sigo “Gossip girl” “How I met your mother” y “Vampires diaries”, creo que ver series en su versión de origen me ayuda mucho para desarrollar mi capacidad de escuchar y entender otras lenguas. También disfruto mucho escuchando todo tipo de música, especialmente el pop rock. Toco un poquito (muy poquito) el piano y en mis ratos de ocio me gusta escribir cualquier idea que pase por mente y salir con mis amigos o bien al cine, o a dar una vuelta o simplemente a tomar algo y charlar.

Un saludo.

Eva

Hola Eva! I am very happy to have recieved a message from you. I will first help correct your english and then reply to your message :)

Rojo = corrección Azul =quitas la palabra * = miras a mi notas

My name is Eva and I’m 20 years old. I live in San Fernando de Henares, a town __near to __ ( near / close to ) Madrid.

Last June I finished my university degree so now I’m a physiotherapist. I __have__ ( had )* been working in an **adapter school with children s __*__** until February, it was really great and I enjoyed __so much__ __this job__ ( this job so much ) but now I am investigating ( about ) neuromuscular disease at the university. It’s so complicated and I have to read a lot of Englhish ( English ) cientific ( scientific ) articles, but I hope to do a good project at the end of the the year.

* I __had__ been working = Yo __hab__ __í__ trabajando I __have__ been working = present tense

but __an__ for words beggining with a vowel ( a, e, i, o, u)
 * //a// for words begginning with a consanent eg b,c,f,p

*** 1 dog, 2 dogs**
 * but 1 child, 2 children ( it is irregular - no 's' ) **


 * Me llamo Mary. tengo veintiuno años. Vivo en la Ciudad del Cabo porque estoy estuidiando a la universidad aqullí. Soy de Durban. Esta es en la costa este de Súdafrica. Mi familia viven en Durban y la visito durante las vacaciones. Vivo con mis tres amigos. Conocía mis dos amigas, Diana y Cassidy, en resedencia esta año pasado y conocía mi amigo, Mikey, de escuela. Echo mi familia y mi amiga mejor, Kai, pero Ciudad del Cabo es muy emocionante!**


 * Estudio espa ñ ol y cine. Tengos dos años hasta terminé. Después quiero viajar a Espana o Argentina. Quisé estudiar espa ñ ol porque después escuela viajé a los Estados Unidos y conocí argentinos y aprendí un poco (muy poco) espa ñ o l. Mi palabra primero que aprendí fue 'aceituna". Trabajía en un restaurante en las montañas de Colorado y aprendí snowboard. Recorrió Honduras con la mochila al hombro. Aqu í aprendí scubadiving. Estuvo año bueno. Viajó a lugar interesante?**


 * En el Ciudad del Cabo me gusta escalar la montaña, Lion's Head o pruebo los restaurantes diferentes. Long Street tiene mucho restaurantes y barras. Los extranjeros //y// los lugareños inandan esta calle. Generalmente yo y amigos vamos a las discotecas. Preferimos la discoteca se llama 'The Assembly'. Actualmente Mikey fue allí la noche pasada pero hoy tiene resaca. HA HA HA.**


 * A mi tambien me gusta ver series! Me gusta "Suits", "Modern Family" y "The Misfits". Ellos vistas?**


 * I listen to all types of music and I do not have a favourite genre. However, I do have a favourite genre of movies. I love comedy or drama. I sometimes enjoy horror because I get a small adrenaline rush. My favourite horror movie is 'The Shining' with Jack Nicolson. I am going to send you some photos so you can see what I look like and what my city looks like. I cannot play a musical instrument. My family is not very musical. I wish I could play the guitar or draw really well. My best friend, Kai paints pictures for me.**


 * Hopefully I will hear from you soon**


 * Mary**


 * Let me know if you would like to see more photos.**




 * Hi Mary**


 * Now I'm going to correct your text =D**


 * Rojo = corrección **
 * Azul =quitas la palabra/añades letras **
 * * = miras a mi notas **


 * Me llamo Mary. T engo veintiun o* años. Vivo en la Ciudad del Cabo porque estoy estu i diando (estudiando ) a la universidad aqu ll í (aquí ). Soy de Durban. Esta es está* en la costa este de Súdafrica. Mi familia viven en Durban y la visito durante las vacaciones. Vivo con mis tres amigos. Conocía mis dos amigas, Diana y Cassidy, en una resedencia (residencia ) esta (el) año pasado y conocía mi amigo, Mikey, de escuela. Echo mi familia y mi amiga mejor (de menos)*, Kai, pero Ciudad del Cabo es muy emocionante!**


 * Estudio espa ñ ol y cine. Tengos dos años hasta terminé* . Después quiero viajar a Espana o Argentina. Quisé estudiar espa ñ ol porque después de la escuela viajé a los Estados Unidos y conocí argentinos y aprendí un poco (muy poco) espa ñ o l. Mi palabra primero (La primera palabra) que aprendí fue 'aceituna". Trabaj ía* en un restaurante en las montañas de Colorado y aprendí snowboard. Recorrió Recorrí Honduras con la mochila al hombro. Aqu í aprendí scubadiving. Estuvo año bueno (Fue un buen año) . Viajó Has viajado a algún lugar interesante?**


 * En el Ciudad del Cabo me gusta escalar la montaña, Lion's Head o pruebo los restaurantes diferentes. Long Street tiene mucho restaurantes y barras. Los extranjeros //y// los lugareños inandan (inundan) esta calle. Generalmente yo y amigos vamos a las discotecas. Preferimos la discoteca que se llama 'The Assembly'. Actualmente* Mikey fue allí la noche pasada pero hoy tiene resaca. HA HA HA.**


 * A mi tambien me gusta ver series! Me gusta "Suits", "Modern Family" y "The Misfits". Ellos vistas? (¿Las has visto ?)**


 * * Veintiuno es como se dice a la hora de numerar, pero cuando quieres indicar tu edad se quita la o del final **
 * * Es verbo to be en inglés significa ser o estar, en español estos dos verbos se usan para situaciones diferentes, como en tu frase quieres hablar de donde esta un lugar, debes usar el verbo estar :) **
 * * Quieres decir que "you miss them" si es asi, debes añadir el "de menos" al final ^^ **
 * * La mejor forma de decir eso es: Me quedan dos años para terminar. **
 * * El verbo trabajar en su forma en pasado es "trabajé" **
 * * Actualmente es una expresión que significa "A día de hoy" algo como "Nowadays" creo que sería mejor usar algo como "de hecho" **


 * Oh the place where you live is so beautiful. I love the beach and the pictures are really good!! **


 * At the next task I will talk you about my town and I'll take some photos to put in here :)**


 * See you!!!**


 * Eva**

__TASK 2: MY TOWN__


 * Hi again, Mary!!! **


 * It’s time to talk about my town. I live in San Fernando de Henares since I was a child. This town is near to the capital, more o less 20 kms, but I prefer living in this town because it’s more peaceful place than the capital. There isn’t a lot of places to visit... well there is a long and beautiful nature trail along the river Jarama. In Madrid there is more things to visit like different museums, big parks with lakes, the Santiago Bernabeu Stadium (I’m a big fan of Real Madrid), and a lot of discos and good places to eat. The most popular meal in Madrid are "Tapas", that are big portions of food, very delicious. **


 * Además, esta “Sol” que es una zona genial, con un montón de tiendas y gente que hace espectáculos de forma callejera, como bailes, monólogos de humor… es genial. La zona de discotecas tampoco es nada mal, hay muchos lugares con diferentes tipos de música a los que va mucha gente. **


 * En san Fernando hay un gran centro de deportes, donde hice natación muchos años. Tambien tiene pista de atletismo, varios campos de fútbol (de las diferentes categorías), de tenis y paddel. Además tambien hay un spa que es genial para liberar tensiones. **


 * Creo que sin duda Madrid es un gran lugar para visitar :) aunque lo malo es que no tiene playa. **


 * I promised you some pics. Here you are :D **




 * This is "La Puerte del Sol" is a beautiful place and very famous for New Year's grapes :)**


 * This is "El Retiro" a lovely park with a lake, in Madrid**


 * See you**


 * Eva :D**

Hey Eva

Garcias para las fotografas

It’s time to talk about my town. I __live__ ( have lived) in San Fernando de Henares since I was a child. This town is near to the capital, more __o__ (or) less* 20 kms, but I prefer living in this town because it’s a **more peaceful place than the capital. There isn’t a lot of places to visit... well there is a long and beautiful nature trail along the river Jarama. In Madrid there __is__ ( are) more things to visit like different museums, big parks with lakes, the Santiago Bernabeu Stadium (I’m a big fan of Real Madrid), and a lot of discos and good places to eat. The most popular meal in Madrid __are__ (is) *** "Tapas", that are big portions of food, very delicious.

* __more or less__ = about eg) about 20kms


 * __a__ more peaceful __place__ than the capital**
 * or more peaceful than the capital **

eg) The meal is hot The meals are hot
 * meal - singular so you use __is__

Veo que te gusta el fútbol. A mi no le me gusta mucho pero v í dos partidos durante el Mundial los Mundiales al Moses Mabhida esatdio en Durban. Pienso que el stadio en la ciudad del cabo parece que unwáter. Sólo he vivido aquí dos años. Ciudad del Cabo tiene muchos lugares. Aparte de Long Street, allí muchas playas. La arena es blanca en la mar azul brillante es muy bonito. Yo y mi amigos preferimos ir a "Clifton" o "llandudno" or 'Kalk Bay". A veces vemos las vocas cuando conducimos por la costa.

Hay también emocionantes lugares fuera de la Ciudad del Cabo si está preparado para conducir. Stellenbosch tiene mucho granjas de vinos. Mi primos a la viven. Me gusta viajar a Stellenbosch y vamos cata de vinos.

Todo en la Ciudad del Cabo es muy bonito y interesant, incluso las zonas pobres.

There is honestly so much to do in this city that I cannot even tell you it all. On a saturday I like to go to markets. A popular one is at 'The Old Biscuit Mill' but it is very expensive. 'Kirstenbosch' is a huge garden where there are often musical concerts. Sometimes we go watch the sunset from 'Signal Hill'. Cape Town has the most beautiful sunsets. Of course there is Table mountain which many people hike up. Also there are a lot of sqiurrels running around everywhere. I had never seen a squirrel before moving here. Instead of watching soccer we go watch the rugby. The rugby at university is also very interesting.

I really enjoy living here and if you ever visit South Africa you have to come visit this city! There is something for everyone.

Have a wonderful weekend!

Mary

P.s. El Reitro looks beautiful!